前些日子有个朋友想制作一个自己公司的VCD形象宣传片，因为公司业务涉及国际市场，所以要求使用中英文两种配音，有点像港台电影有国语和粤语两种配音一样，于是就问我能不能做到，由于先前没有碰到过这样的情况当时就没有肯定地答应他，只是说先试试，呵呵!

　　回家后就自己开始捣古起来，经过一番努力后终于摸索出了一点点门道，下面就把这小小的经验拿出来与大家分享。

　　第一步，打开Premiere，选择一个项目，如下图

　　第二步，导入相关素材到Premiere里，这里我导入了带有音频的视频文件“时装表演.mpg”和音频文件“小薇.WMA”如下图

　　第三步，把视频文件拖到到“Video 1”视频轨，把音频文件拖到“Audio 2”音频轨，如下图

　　点击音频轨里的小三角型，还可以对音频进行小小加工，如声音的淡出与淡入等，如下图

　　第四步，选中视频文件自带的音频文件，也就是“Audio 1”音轨，点击“clip”>Audio Options>Mute Left,屏蔽掉一个声道，这里我是屏蔽了左声道，如下图

　　再选中另一个音频文件，也就是“Audio 2”音轨，点击“clip”>Audio Options>屏蔽掉与上一次操作相反的声道，这里就应该屏蔽掉右声道，如下图