北京，2006年9月13日――Juniper Networks公司（Nasdaq: JNPR）和赛门铁克（Nasdaq: SYMC）公司今天宣布，双方正式签署广泛的战略伙伴协议，致力于为企业用户提供一流的集成安全解决方案。协议包括：双方将共同开发业界唯一的统一威胁管理（UTM）解决方案和入侵防护系统（IPS）；制定计划，合作构建标准化集成访问控制和端点一致性解决方案。此外，Juniper旗下的J-Security团队将与赛门铁克全球智能网络（Global Intelligence Network）联合开展安全和威胁领域的研究。同时双方也将开展联合销售与市场推广活动。此次Juniper Networks与赛门铁克的合作改变了安全领域的格局，两公司强强联手来满足客户对于综合、集成的安全解决方案的需求。

　　Burton集团研究总监David Passmore指出："这两家公司致力于网络和端点安全，且有很强的互补性。通过此次合作，Juniper和赛门铁克将为企业提供高性能的网络安全解决方案，同时帮助他们降低在选择多种端点一致性解决方案时所面临的复杂性。"

开发综合集成的安全解决方案

　　Juniper和赛门铁克将投入专门的工程资源来优化Juniper的统一威胁管理（UTM）产品和入侵检测与防御（IDP）产品。此外，业界领先的Juniper集成安全平台将很快包括赛门铁克屡获殊荣的安全特性，包括反垃圾邮件、IDP/IPS签名和漏洞信息与研究等。在长期范围内，双方还将合作进行防病毒和威胁防护。通过将赛门铁克产品功能延伸到Juniper设备上，客户将可简化其网络拓朴结构，减少设备的使用数量（尤其是在分支机构），并集成了世界领先的安全与网络能力。

构建一流的端点一致性与访问控制解决方案

　　Juniper和赛门铁克将共同构建世界领先的标准化网络执行预端点一致性解决方案，从而增强并集成双方现有的端点一致性与访问控制解决方案。这些解决方案将充分利用双方在端点和网络安全领域的核心竞争力，并由两家公司共同进行市场推广和销售。

　　作为此次合作的一部分，Juniper和赛门铁克还将继续支持可信网络连接（TNC）开放标准。作为一整套非专有网络访问控制规范，该标准可用于支持接入网络的端点安全要求的应用与执行。

　　Juniper Networks公司主席兼首席执行官Scott Kriens表示："日益严峻的威胁环境使得客户不断面临业务停机的挑战。在安全复杂性和成本大幅攀升的同时，安全要求已经广泛深入到IT 基础架构的各个组件。我们将与赛门铁克携手，致力于安全环境重塑。作为业界领先的网络安全与信息安全公司，我们将联手推出世界一流的标准化解决方案。这些解决方案不仅能够被经济高效地应用于企业的环境之中，同时还将能够有效保护其现有投资。"

　　赛门铁克公司董事会主席兼首席执行官John W. Thompson表示："在过去18个月中，安全环境发生了戏剧性的变化。这使得我们的客户需要更为完善的安全和管理方案，更加专注于网络控制能力的提高。这次合作将通过充分利用双方的关键技术，提供全面的解决方案，帮助企业有效控制能够接入其网络的设备。此外，两家业界领先的安全团队将通过此次合作，共同预测并抵御当今复杂的安全威胁。"

开展业界领先的安全与威胁研究

　　Juniper的全球J-Security安全团队将与赛门铁克全球智能网络团队联手开展安全与威胁研究，同时还将共同为Juniper屡获殊荣的IDP设备创建IPS签名，从而帮助客户更好地保护网络，抵御威胁。两个团队将紧密协作，识别最新和新兴的网络与应用威胁，并在组合解决方案中集成领先的威胁防护。

市场与销售

　　双方还将通过此次合作共同开展市场推广和销售活动。赛门铁克将向其新老企业客用户，包括现有的托管安全服务用户，推荐Juniper当前和未来的集成安全产品与IDP设备。Juniper则会将赛门铁克安全产品纳入其集成安全解决方案产品组合之中，进行市场推广和销售。Juniper和赛门铁克还将继续在相关市场和技术领域寻找合作机会，进一步为用户提供世界领先的集成安全解决方案。